Deutsch - Türkisch Wörterbuch

Suchen Sie im Wörterbuch mit über 200.000 Wörtern

🇩🇪 Deutsch → Türkisch 🇹🇷 Türkisch → Deutsch 📘 Verbkonjugation

außer 🔉

dışında 🔉
hariç 🔉
-den başka 🔉

außer Acht lassen 🔉

göz ardı etmek 🔉
dikkate almamak 🔉

außer Atem 🔉

nefes nefese 🔉

außer Atem bleiben 🔉

nefes nefese kalmak 🔉

außer Atem bringen 🔉

nefes nefese bırakmak 🔉

außer Atem geraten 🔉

nefes nefese kalmak 🔉

außer Betrieb 🔉

çalışmaz durumda 🔉
devre dışı 🔉

außer Betrieb geraten 🔉

devre dışı kalmak 🔉
çalışmaz hâle gelmek 🔉

außer Betrieb setzen 🔉

devre dışı bırakmak 🔉
çalışmaz hâle getirmek 🔉

außer Dienst 🔉

görev dışı 🔉
emekli 🔉
(ask.) terhis 🔉

außer Dienst gesetzt werden 🔉

görevden alınmak 🔉
hizmet dışı bırakılmak 🔉

außer Dienst sein 🔉

görevde olmamak 🔉
görev dışı olmak 🔉

außer Dienst setzen 🔉

görevden almak 🔉
hizmet dışı bırakmak 🔉

außer Form 🔉

formsuz 🔉
formda olmayan 🔉

außer Gefecht 🔉

savaş dışı 🔉
etkisiz 🔉

außer Gefecht setzen 🔉

etkisiz hâle getirmek 🔉
devre dışı bırakmak 🔉

außer Kontrolle geraten 🔉

kontrolden çıkmak 🔉

außer Kraft bleiben 🔉

yürürlüğe girmemek 🔉
geçersiz kalmak 🔉

außer Kraft gesetzt 🔉

yürürlükten kaldırılmış 🔉
geçersiz kılınmış 🔉

außer Kraft setzen 🔉

yürürlükten kaldırmak 🔉
geçersiz kılmak 🔉

außer Kraft treten 🔉

yürürlükten kalkmak 🔉
geçersiz hâle gelmek 🔉

außer Kurs gesetzt werden 🔉

(deniz.) hizmet dışı bırakılmak 🔉
(mec.) devre dışı bırakılmak 🔉

außer sich geraten 🔉

kendini kaybetmek 🔉
çileden çıkmak 🔉

außer sich sein 🔉

kendinde olmamak 🔉
kendini kaybetmiş olmak 🔉

außer sich vor Freude sein 🔉

sevinçten kendini kaybetmek 🔉

außer Umlauf kommen 🔉

tedavülden kalkmak 🔉

außer Verhältnis 🔉

orantısız 🔉
ölçüsüz 🔉

Außeraktorialismus (m) 🔉

(—) - (des Außeraktorialismus) - (ed./tiy.) aktör-dışılık 🔉
oyuncu-dışılık 🔉

außeraktoriell 🔉

aktör-dışı 🔉
oyuncu-dışı 🔉

außerdem 🔉

ayrıca 🔉
bunun dışında 🔉

äußere Erscheinung (f) 🔉

(äußeren Erscheinungen) - (der äußeren Erscheinung) - dış görünüş 🔉
dış görünüm 🔉

äußere Hülse (f) 🔉

(äußeren Hülsen) - (der äußeren Hülse) - dış kılıf 🔉
dış kaplama 🔉

äußere Mächte 🔉

(f Pl.) - (äußeren Mächte) - (der äußeren Mächte) - dış güçler 🔉

äußere Membran (f) 🔉

(äußeren Membranen) - (der äußeren Membran) - dış zar 🔉
dış membran 🔉

äußere Umgebung (f) 🔉

(äußeren Umgebungen) - (der äußeren Umgebung) - dış çevre 🔉

äußere Umwandlung (f) 🔉

(äußeren Umwandlungen) - (der äußeren Umwandlung) - dış dönüşüm 🔉

außerehelich 🔉

evlilik dışı 🔉
nikâhsız 🔉

äußerer Planet (m) 🔉

(äußeren Planeten) - (des äußeren Planeten) - dış gezegen 🔉

äußeres Heiligtum (n) 🔉

(äußeren Heiligtümer) - (des äußeren Heiligtums) - dış kutsal alan 🔉

Außergefechtsetzung (f) 🔉

(—) - (der Außergefechtsetzung) - etkisiz hâle getirme 🔉
devre dışı bırakma 🔉

außergesellschaftlich 🔉

toplum dışı 🔉
toplumsal olmayan 🔉

außergewöhnlich 🔉

olağanüstü 🔉
sıra dışı 🔉

Außergewöhnlichkeit (f) 🔉

(—) - (der Außergewöhnlichkeit) - olağanüstülük 🔉
sıra dışılık 🔉

außerhalb 🔉

dışında 🔉
haricinde 🔉

außerhalb befindlich 🔉

dışında bulunan 🔉
haricinde bulunan 🔉

außerhalb bleiben 🔉

dışında kalmak 🔉
haricinde kalmak 🔉

außerhalb der Buchführung 🔉

muhasebe kayıtları dışında 🔉

außerhalb der Galle 🔉

safra dışında 🔉

außerhalb der Grenze 🔉

sınırın dışında 🔉

außerhalb der Linie 🔉

çizginin dışında 🔉

🌍 🇩🇪 🇫🇷 🇧🇬 🇬🇷 🇪🇸 🇳🇱